Recensione del libro di Coryne Hall della Royal Hellenic Dynasty (co-scritta dal principe Michele di Grecia, dalla signora Helen Helmis-Markesinis e da Arturo E. Beéche)
[Nota: questa recensione del libro di Coryne Hall è stata originariamente pubblicata nel volume 10.5, numero LIX dell'European Royal History Journal di ottobre 2007.]
Alcuni anni fa è stato pubblicato un meraviglioso libro illustrato della famiglia reale greca con il titolo “Helleniki Dynazteia”. Le fotografie provenivano dalla collezione della signora Helen Helmis-Markesinis, la cui zia era vicina alla regina Frederica e anche ad una dama di compagnia alla corte di re Giorgio II. Il presente libro è un'edizione in lingua inglese del libro greco. Le didascalie originali sono state tradotte e ampliate dal principe Michele e Arturo Beéche e le identificazioni dubbie sono state chiarite, ma l'integrità del libro originale è stata mantenuta.
Le fotografie sono in ordine cronologico, a partire da re Giorgio I di Grecia e seguendo gli alti e bassi della famiglia reale greca attraverso l'esilio e la restaurazione. Nemmeno la famiglia allargata è stata dimenticata, in particolare i parenti danesi e russi del re. Ci sono delle vere gemme ed è un problema scegliere solo alcune delle preferite. C'è una foto molto insolita di re Giorgio e della regina Olga a cavallo; una splendida foto d'infanzia del principe Alessandro e della principessa Elena; e una successiva della principessa Elena in costume tradizionale macedone. Altre foto includono la regina Sofia di Spagna, re Michele di Romania, la principessa Marina e, naturalmente, il duca di Edimburgo. È particolarmente toccante vedere le immagini della principessa Caterina (Lady Katherine Brandram), la cui morte è stata annunciata di recente.
I libri illustrati sono sempre popolari, ma questo è un piacere particolare. È ben strutturato ed è ovvio che è stata posta molta attenzione alla produzione dell'opera. Le fotografie, in una parola, sono meravigliose. Molte delle immagini sono rare (alcune sono addirittura firmate) e le didascalie sono estremamente informative. A quanto pare la signora Helmis-Markesinis ha abbastanza fotografie reali per diversi volumi e si spera che vengano pubblicati più libri illustrati in questo senso.
Per chiunque sia interessato alla famiglia reale greca e alle sue relazioni, questo è un libro semplicemente da non perdere!
No comments:
Post a Comment